<p>There are several costly HVAC missteps that can quietly drive up your bills, yet many homeowners still make them.</p>