<p>The singer's family settled wrongful death claims against the company and another pharmacy that filled Carter's prescriptions before his death in 2022</p>