<p>AQR Capital Management is contesting the price of the $8.4 billion buyout of investment and accounting software maker Clearwater Analytics Holdings Inc. by a group that included Permira and Warburg Pincus, marking the latest in a wave of bets on better post-deal payouts.</p>