<p>Australia has stepped in again to try to force some Chinese investors out of a rare earths mining firm, telling two parties that they will also need government approval before selling their holdings to ensure the shares aren’t sold to any related parties.</p>