<p>The house built by fixed income is facing an overhaul. Barclays Plc is showing it can do more for clients than trade bonds and arrange debt deals.</p>