<p>From “The Petrified Forest” to “When You Comin’ Back, Red Ryder?” to “Albino Alligator” and beyond, playwrights and filmmakers have long relied on the same claustrophobic premise: Disparate characters are stranded in a diner and pushed to extremes by cold-blooded, gun-toting bad guys. (OK, “Albino A</p>