<p>A roughly $3.6 billion municipal-bond exchange-traded fund is careening toward its biggest monthly outflow ever, after a fixed-income selloff pushed muni yields to the highest in months.</p>