<p>A real estate investment firm bought a Boston office tower at a foreclosure auction for one-third the price it paid in 2019, a stark illustration of how far building values have fallen in the wake of the pandemic.</p>