<p>Lawsuit claims band offered $80,000 to buy out Hinds' stake, and that new album Marrow Deep's cover features illustration of Hinds without permission</p>