<p>The latest small, sporty SUVs from BMW and Mercedes-AMG square off to settle an old score.</p>