<p>The St. Louis Cardinals received an update on a familiar homegrown talent courtesy of the historic division rival Chicago Cubs.</p>