<p>Mexican fast-casual chain acknowledged ‘softening’ traffic in the second half of July, but it’s taking a rosier view of its full-year prospects.</p>