<p>Billionaire Kelcy Warren’s Energy Transfer LP agreed to buy Vaquero Midstream LLC for about $2.63 billion in cash and stock, expanding its network to ship natural gas in the Permian Basin.</p>