<p>Federal agents may have broken state laws after the Department of Homeland Security began surging personnel for what it called the Unlawful Voter Initiative, a federal whistleblower alleges.</p>