<p>The beauty brand’s partnership with a social video intelligence startup uncovers consumer conversations, creators and trends traditional monitoring misses.</p>