<p>A new lawsuit accuses Tesla of overextending the safety operators overseeing its robotaxis.</p>