<p>In a lawsuit, the FTC and state regulators say Dollar General overcharged customers for years, raising questions about its pricing practices and store-level operations.</p>