<p>The telehealth company is in hot water over unapproved credit card charges, a cumbersome cancellation policy and allegedly sharing health data with advertisers.</p>