<p>Bullion’s worst year in more than a decade shows why investors can’t count on it to protect against every kind of market turmoil.</p>