<p>Company says U.S. Geographic Names Information System spurred change in America, and that Canadians users would continue to see Lake Ontario on their maps</p>