<p>Heineken NV’s volumes grew more than expected in the third quarter as strong demand for beer in Asia and a rebound in the Americas gave new Chief Executive Officer Rafael Oliveira a boost just weeks after assuming the role.</p>