<p>After 'The Last Waltz,' the director and the leader of the Band moved in together — and that's when things got crazy</p>