<p>Fund 1 Investments LLC, the third-largest shareholder in Xponential Fitness Inc., the owner of Club Pilates and Pure Barre brands, said it’s pushing for a take-private and is looking to buy the company itself.</p>