<p>The new lawsuit comes after two other former housekeepers sued the cosmetics mogul in April with similar allegations</p>