Legacy sign-on service comes back to bite school software provider Bromcom

Intruders retrieved email addresses from superseded tech kept running for an internal system