<p>Nearly 50 years of data caught up in breach, with probation service records also among the haul</p>