<p>The violent escalation is deepening public anger in India as voter list protests grow.</p>