<p>The series revisits one of psychology’s most notorious experiments, but its producers’ efforts to manufacture conflict undermine the question the show claims to examine.</p>