<p>The Indian banking regulator’s refusal to exempt Tata Sons Pvt. from a public listing-rule comes as an unexpected blow for group patriarch Noel Tata, who’s already struggling to address leadership uncertainty at the top of the $185 billion conglomerate.</p>