<p>Agentic 'on-path attack' went after Chainalysis's tools, which are routinely called upon to assist police investigations</p>