<p>Research suggests ChatGPT maker's agents got surprisingly creative when a UN data API proved less than cooperative</p>