<p>A leading exemplar in doing just enough, Subaru’s compact crossover performs tasks dutifully, if begrudgingly.</p>