<p>Turnstile’s raucous presence, Charli XCX’s scuzzy set, and the xx’s arresting performance are among the best moments from the San Francisco fest’s latest edition</p>