<p>Growing congestion at the Panama Canal is forcing some gas tankers into unusual journeys, from a rare detour around South America to the possible emergence of shuttling through the waterway.</p>