<p>More performance, refinement, and tech come to Audi’s redesigned luxury sedan, but its coolest features are locked behind a sizable paywall.</p>