<p>A Connecticut-based private equity firm plans to sell a chain of mental health centers and sober-living homes through a deal financed by municipal bonds.</p>