<p>Polymarket has laid off staff and severed ties with a number of contractors as part of a broader effort to recover from several stumbles that have left it lagging its main rival.</p>