<p>A former research analyst whom Point72 Asset Management’s quantitative trading arm has accused of stealing source code says the dispute is really an attempt to deprive him of $30 million that he’s owed.</p>