<p>Rising diesel prices have been a “silent killer” for Americans’ wallets — but they could get louder soon, as prices for the fuel continue to shatter records.</p>