<p>A federal judge refused to dismiss the lawsuit over the multi-platinum dance hit</p>