<p>Treasury secretary’s $6bn bond operation is insufficient to stem the recent surge in borrowing costs, investors warn</p>