<p>Stephanie Soileau’s ‘Should the Waters Take Us’ depicts a Cajun community in Louisiana.</p>