<p>Black cab drivers accused ride-hailing giant of misleading London's transport regulator, but judge says they left it too late to sue</p>