US mortgage rates jump the most in four years amid bond sell-off

Homebuilders and prospective buyers continue to face challenging market conditions