<p>A trader at Vitol Group in India confirmed at least one transaction between his company and Radiant World that Vitol later said wasn’t genuine, adding a further layer of complexity to a saga that has drawn in some of the biggest names in commodity trading.</p>