<p>The Pearl Jam frontman joined the grunge-country artist at Ohana Fest to duet on the Temple of the Dog classic</p>