<p>On the festival’s 40th outing, three deaths overtook media coverage — but for those on the ground, it seemed like just another perfect burn</p>