What’s a ‘Winyah’? Fans of This Edgy Folk-Rock Band Can Tell You

The South Carolina five-piece is just the latest in a string of indie-rock bands infiltrating Americana