<p>An unusual charge on an insurance letter led a woman to a bizarre medical office where mountains of unopened mail pile up and no employees have ever been seen.</p>