<p>Martin McDonagh returns with another tale of two angry men — and one of John Malkovich's best performances</p>